ਅਰਬੀ ਬੰਦਾ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿੱਪੀ

 

ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਗਲ ਏ, ਕੋਲੰਬੋ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਸਾਂ। ਇਕ ਗੋਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਉਹਨੂੰ ਸਾਡਾ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਗ੍ਰੀਟ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਏ। ਮੈਂ ਖਿਜ ਗਿਆ। 

• ਨਹੀਂ, ਓਹ ਸਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਏ। 

ਮੈਂ ਤੁਨਕ ਕੇ ਬੋਲਿਆ। 

• ਤੂੰ ਸਾਊਥ ਏਸ਼ਿਅਨ ਨਹੀਂ? 

ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਵੜ ਚੜ੍ਹੀ। ਮੈਂ ਉਹਨੂੰ ਦਸ ਚੁਕਿਆ ਸਾਂ ਮੈਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਾਂ।

Our Dirty Literature. اردو

ہمارا گندا ادب

از

ٹیپو سلمان مخدوم

ہمارے اخلاقی روایات سے مزین معاشرے میں  پلے بوائے اور ایسے ہی دوسرے برہنہ تصاویر سے لبریز میگزین کھلے عام ٹھیلوں اور فٹ پاتھوں پر خاصے سستے داموں مل جاتے ہیں۔ بلیو فلمیں یعنی مباشرت کا عمل شہوت انگیزی کے ساتھ دکھانے والی فلمیں، ہر بازار میں کھلی سی ڈی کی دکانوں میں پچاس روپے کی سرعام بکتی ہیں۔ پورن سیکس یعنی برہنہ تصاویر اورعملِ مباشرت پر مبنی ویڈیوز کی سرچ میں گوگل کے مطابق ہم بین الاقوامی چیمپئن معاشرہ ہیں۔ اس کے علاوہ گلی، محلے، بازار، دفتر، دکان یا کہیں بھی آپ کو کوئی دوست یار مل جائے، بلکہ دوست یار چھوڑیے کوئی مناسب سا جاننے والا بھی مل جائے، تو ہر دوسرے جملے میں تین ماں بہن کی گندی گالیاں، جن میں اپنی ماں، بہن یا بیٹی کے ساتھ جنسی عمل کا بیان خاصی وضاحت سے ہوتا ہے، سننے کو باآسانی دستیاب ہو جاتی ہیں۔ 

Why Arabic Script for Punjabi?

پنجابی زبان کے لیے عربی رسم الخط کیوں؟

از

ٹیپو سلمان مخدوم

یہ الف ب پ والا رسم الخط جسے ہم لوگ عرف عام میں فارسی رسم الخط کہتے ہیں دراصل عربی رسم الخط ہے۔

دو "و" اور دو "ح" : زبانِ اُردوُ

از 

ٹیپو سلمان مخدوم

و اور و

لفظ "ایڈووکیٹ" میں حرف "و" دو مرتبہ آتا ہے۔ اِس کی وجہ یہ ہے کہ اردو زبان میں انگریزی کے حروف 'v' اور 'o' کے مقابلہ میں ایک ہی حرف ہے "و"۔ لہٰذا ایڈووکیٹ میں پہلا "و" انگریزی حرف v کی آواز کے لئے ہے جبکہ دوسرا "و" انگریزی حرف o کی آواز کے لئے۔ 

ہ اور ھ

حرف "ھ" جب کسی دوسرے حرف کے ساتھ لگتا ہے تو اس حرف کی آواز بدل دیتا ہے۔ جیسے کہ لفظ "کھانا" میں ک اور ھ مل کر "کھ" کی ایک نئی آواز بناتے ہیں۔ دوسری طرف جب حرف "ہ" کسی دوسرے حرف کے ساتھ لگتا ہے تو دونوں حروف اپنی اپنی آوازیں قائم رکھتے ہیں۔ مثلاً لفظ "کہانی" میں ک اور ہ اپنی علیحدہ آوازیں قائم رکھتے ہیں۔